涂毒策禅师真赞二首

陆游 ·

骨相瑰奇,风神萧散。 貌肃而和,语尽而简。 画得者英气逼人,画不得者顶门上一只眼。 涂毒不自赞,留待三山老。 试问卿上人,赞好莫赞好。 海中忽起劫初风,北斗柄折须弥倒。

白话文译文

骨骼相貌奇伟不凡,风度神采清逸超脱。神态庄重又显温和,言语简练却意味深长。画得妙的能让英气扑面而来,画不出的正如他额顶那只洞彻一切的法眼。涂毒禅师不自夸赞,且留待三山老人评断。试问您这位高人啊,到底该赞还是不该赞?恍然间海上卷起开天辟地之初的巨风,北斗星柄为之折断,须弥山也随之倾倒。