旧镜
婵娟本家镜，与妾归君子。
每忆并照时，相逢明月里。
春风忽分影，白日难依倚。
珠粉不结花，玉珰宁辉耳。
心期不可见，不保长如此。
华发一欺人，青铜化为鬼。
良人有归日，肯学妖桃李。
瑶匣若浮云，冥冥藏玉水。
侍儿不遣照，恐学孤鸾死。
白话文译文
这面明镜本是我的故友，随我一同嫁入君子门庭。常忆往昔我俩相映成影，总在皎洁月下悄然相逢。不料春风忽将身影吹散，白日之下再难依偎相凭。胭脂难染娇花容颜老去，玉坠空悬耳畔黯淡无光。知心之约终究渺不可见，美好时光岂能长久留存？斑斑白发欺人年华逝去，青铜镜面蒙尘恍若幽魂。良人纵有归来那日，我又岂愿学那妖艳桃李争春？妆匣如浮云缥缈紧闭，深藏一泓清冷玉水幽深。侍女莫要将镜匣开启，怕见孤鸾对影憔悴至死。