送石宰

王炎 ·

溪头雪后梅花发,飞凫东去朝双阙。 涉溪父老肩相摩,再拜路旁皆惜别。 问侯何以能得民,胸中仁气如阳春。 攀辕徒切侯不住,金马石渠须若人。 云溪野叟久闭户,时枉高轩肯相顾。 何不临分把一杯,天寒懒出无他故。 别离羞作儿女悲,此行稳上青云衢。 相思要得知健否,寄我平安双鲤鱼。

白话文译文

溪边雪后梅花绽放,你乘轻舟东去朝见君王。涉溪相送的老人挨挤着,在路旁躬身拜别满心不舍。若问大人为何深得民心,因胸中仁爱如暖阳春晖。百姓拉着车辕苦苦挽留,朝廷正需您这般栋梁才。我这山野老叟久闭门户,承蒙你常驾车前来探望。临别何不共饮一杯薄酒?天寒懒得出门并无他故。莫学小儿女离别泪沾巾,此去定当平步直上青云。日后思念时盼知你安泰,还望寄来平安的双鲤鱼信笺。