金缕曲四首 其二

王彦泓 ·

鸳鸯牒下喜难持,马角乌头尽有私。 湘浦佩珠虽赠早,成都玉杵却来迟。 难忘一世孤眠语,忍负千拦百就时。 始信相思不无益,有情痴也未曾痴。

白话文译文

在鸳鸯婚书面前,我难以抑制心中的喜悦;就连那马生角、乌白头这类不可能的事,也仿佛都藏着各自的私心。湘水之滨赠你明珠虽然很早,可成都的玉杵却来得太迟。难忘那一生独守孤枕的誓言,怎忍心辜负那千般阻拦、百般迁就的时光。这才相信相思并非毫无益处,有情而痴的人,其实也并非真正的痴。