题渔樵问答图其一

百年生计近如何，霜雪萧萧鬓未皤。我志在山君在水，负薪何似得鱼多。

白话文译文

这辈子的生计近来过得怎么样？风霜雨雪中，两鬓虽已斑白却尚未全白。我的志向在山林，你的追求在江水，背着柴薪又怎能比得上捕得的鱼儿多呢？