偈颂一百零四首 其一○三
有一物，全机用。
尘劳之俦，如来之种。
轻若鸿毛轻，重若丘山重。
乳峰信手拈来，点破劳生尘梦。
刚被秋虫落叶知，清声戛玉寒，翠色黄金弄。
虽然不直分文，掷地金声，令人惊悚。
白话文译文
有一物，通体灵妙具足妙用。既是俗世烦恼的根源，也蕴藏着如来智慧的真种。它轻盈时可如鸿毛飘飞，沉重时能似丘山压顶。乳峰山间随手摘取，便可点破劳碌浮生的尘世幻梦。方才被秋虫与落叶知晓，其声如玉击清越凛冽，其色似金翠交织流转。纵然没有实体价值可分文计，但当它掷地作响时，那金石之音足以令人心神震动。