雨夕独酌书感

陆游 ·

数掩芦藩常不开,饥鸦两两啄青苔。 雨来十日未成雪,岁尽一枝初见梅。 池上晚行携独鹤,灯前夜酌拨新醅。 渔村老景今如许,骏马旧游安在哉。

白话文译文

数间茅屋常掩柴门不常开,饥饿的乌鸦成对啄食阶上青苔。连绵阴雨十日未化作雪片,岁末时节忽见一枝寒梅初绽。傍晚池边漫步携着孤鹤同行,深夜灯前独酌拨开新酒浮醅。渔村老来光景竟如此寂寥,当年骏马欢游的岁月何在?