有令赋残荷遂口占

陈昂 ·

万木方零落,荷先叶自伤。 既圆应有破,久翠渐多黄。 盖或随波荡,茎犹惹露香。 蓐收无赖日,恼杀两鸳鸯。

白话文译文

万木正纷纷凋零,荷花却最先为自己的叶子黯然神伤。既然曾圆满如盖,就难免会有残缺;久经翠绿之后,渐渐泛起了枯黄。残破的荷叶或许随着水波漂荡,荷茎却依然沾着露水,散发着清香。在这无情的秋日里,最恼人的是,连那对鸳鸯也被惊散了。