次浦文玉对池荷

邵宝 ·

超然不见埃,池上见花开。 华岳诗中望,庐峰梦里回。 江湖吾道在,坛席若人来。 逸调难为和,天工自剪裁。 朝露洒炎埃,红渠相映开。 色深从水出,香远遂风回。 华国将移去,怀人幸折来。 江南多旧曲,知是女郎裁。

白话文译文

超脱尘世看不见一丝尘埃,池塘上正有荷花盛开。仿佛在华岳的诗篇里远望,又似在庐峰的梦境中归来。江湖中我的道义依然存在,讲坛上好像有故人前来。高雅的曲调难以应和,大自然的造化自行剪裁。清晨的露水洒在炎热的地面,红色的荷花相互映照绽放。颜色深浓从水中脱颖而出,香气飘远随着风儿回旋。华美的国度将要离去,思念的人幸好折取一枝带来。江南有很多古老的曲调,知道是女子亲手剪裁。