再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友
晚岁归心岂易收，挂冠已去复淹留。
东方曼倩多奇节，司马相如故倦游。
床上诗书供一笑，山中松桂入清愁。
儿童怪我经春病，此意还能掩得不。
录录虽能早致身，中年东海与西秦。
只宜桐柏山中老，不是麒麟阁上人。
故病未休新病起，黑头应笑白头新。
天公早赐还山诏，怀抱纷纷倦俗尘。
白话文译文
晚年归隐的心愿哪能轻易收敛， 辞官离去却又再三徘徊滞留。我像东方朔那般多有奇崛气节， 又如司马相如早已倦怠宦游。床头的诗书徒供苦笑相对， 山间的松桂徒然惹起清愁。孩童笑我为何整个春天抱病， 这份心思难道还能遮掩得不？ 碌碌无为虽也算及早谋得官职， 中年时东海西秦四处奔走。只该在桐柏山里寂寞终老， 本非麒麟阁上留名的王侯。旧病未愈新疾又悄然生起， 黑发人该笑我白发新添不休。但求天公早些赐下归山诏令， 这满怀纷杂早厌倦世俗尘垢。