鹊踏枝/蝶恋花

仲殊 ·

斜日平山寒已薄。 雪过松梢,犹有残英落。 晚色际天天似幕。 一尊先与东风约。 邀得红梅同宴乐。 酒面融春,春满纤纤萼。 客意为伊浑忘却。 归船且傍花阴泊。

白话文译文

斜阳低垂平野,寒意渐消融。雪霁后松枝轻颤,犹有零星雪屑飘落。暮色浸染天际,苍穹如墨色帷幕垂落。我举起酒杯,先与东风许下重逢的诺言。 邀得红梅共赴春宴,酒香晕开融融春意,春光缀满她纤巧的花萼。沉醉在这般清艳里,浑然忘却漂泊的孤寂。且让归舟静静泊进那片温柔花影。