山哀十首 其一

李江 ·

天门夕照暗黄昏,肠断西风恨自吞。 花落忽惊千里梦,月明空印五更痕。 岁邻单阏烹雌别,景未桑榆落日冤。 魂魄精神在何处,天门夕照暗黄昏。

白话文译文

天门在夕阳余晖中渐渐暗去,黄昏笼罩大地,我肝肠寸断,西风中只能将悲恨独自咽下。花落时猛然惊觉千里之外的梦境,明月空照,印下五更时分的泪痕。时光流转到单阏之年,如同雌鸟被烹煮般生生别离,景色尚未到桑榆暮年,落日却已含冤西沉。你的魂魄精神究竟在何处?天门夕照,又暗了黄昏。