云天瑞所藏李唐风雨图
炮车卷东南，白昼沙石昏。
悠然隘西北，顷刻潭湫翻。
晴窗展李画，叆叇迷江村。
乃知笔有神，巧剔造物根。
信意泼浓墨，了不见墨痕。
但见平林黯黯木欲折，辊底怒浪掀天浑。
平地十步九蹉跌，奈此倚岸舟如盆。
得非折天柱，恐是颠昆崙。
不然于菟髑髅下，巨浸潜蛟勇斗涛山崩。
空江冥冥不知晓，更无一个闲鸥鸟。
断岸微茫水亭小，三两重茅都卷了。
漓洒云阴阴，翻然如惜金。
西子宜浅妆，浓抹尤清深。
于戏此妙不可寻，百金一笔不足临，掩卷袖手空沉吟。
白话文译文
炮车般的乌云从东南席卷而来，白日瞬间被飞沙走石笼罩得天地昏暗。倏忽间风暴又扑向西北方向，顷刻间深潭寒泉都似被翻天覆地。晴窗下展开李唐的画作，朦胧烟雨迷离了画中江村。方知画笔通神灵，竟能巧妙剖析造物本源。看似随意泼洒浓墨，却全然不见呆板墨迹。只见平野林莽昏沉沉树木将折，浪涛在翻滚的云层下怒吼着搅浑苍穹。平地行走十步竟要摔倒九回，奈何那靠岸小舟脆弱如陶盆。莫非是撞断了擎天柱？或许是昆仑山也将倾翻。不然定是猛虎遗骸之下，蛟龙在滔天洪浪中搏斗引得山崩地裂。空阔江面昏冥难辨晨昏，连一只悠闲的鸥鸟也无踪无影。残破江岸隐现于微茫，水边小亭愈显伶仃，三两重茅草屋顶早被狂风卷尽。墨色淋漓似阴云沉沉，流转笔触又如珍惜黄金。恰似西子宜施淡妆，浓墨重染处反倒更显清幽深邃。呜呼！这般妙境岂能再度寻觅，纵掷百金摹一笔也难再现其神韵，只得掩卷垂手独自怅然低吟。