题溧阳两王先生归荣图

杨士奇 ·

壮岁青云雁序分,白头归里更情亲。 一门寿俊联双璧,海内于今见几人。 昼锦相辉入故园,连枝竞爽并高年。 从前心事清如水,晚得幽閒不愧天。 康乐才名我素交,惠连文苑旧同袍。 眼看逸翮联翩去,不尽中情怅望劳。

白话文译文

壮年时像大雁排行一样各自高飞入仕,到白发归乡后更觉亲情深厚。一门之中两位长寿贤德之人如同双璧,当今天下又能见到几个?衣锦还乡相互辉映进入故园,兄弟俩如并蒂花枝般健朗同享高寿。从前的心事清澈如水,晚年得到悠闲自在,无愧于天。康乐公的才名我素来交好,惠连的文采也曾是同袍旧友。眼看他们如羽翼高飞联翩离去,心中不尽的情意化成惆怅与思念。