九日无菊

李新 ·

芳物及时难,良辰旷野欢。 古园荒草莽,秋雨秃阑干。 香桂风流减,红萸气味单。 书绅惩淡饮,活取宿根寒。

白话文译文

美好的事物总难及时享有,良辰美景在旷野中欢乐难寻。古旧的园子荒草丛生,秋雨淋湿了光秃的栏杆。桂花的芬芳风流已减,红茱萸的气味也变得淡薄。记下这淡酒之饮以自省惩戒,保存宿根以待寒过重生。