送通府熊公
万里滇南去，姚州路最西。
停舆逢象渡，侧盖听猩啼。
渺渺兹行远，登登与斗齐。
瘴身试铁汉，柱字洗铜题。
几载明湖镜，繁驯长鹿麑。
常平红米厚，兼摄赤纹提。
爰有同鱼者，良怀肩彘携。
翳桑分赵饭，结草梦秦鞮。
稍幸辞牛衅，那堪卧马蹄。
赭衣不敢送，隔树语黄鹂。
白话文译文
你要去往万里之外的滇南，姚州的路途在最西边。停车时遇到大象渡河，侧过车盖倾听猩猩的啼叫。路途渺茫而遥远，登山时仿佛与北斗星齐平。瘴气中你如铁汉般经受考验，柱子上刻的字洗去了铜绿题记。几年在明湖如镜般清澈，繁育驯养着长大的鹿和麂。常平仓的红米很丰厚，还兼任着赤纹提的职务。于是有如同鱼水相得的人，怀揣善意肩扛猪肉相随。在翳桑分享赵氏的饭食，结草报恩梦见秦国的鞮。稍微庆幸辞别了纷争，哪能忍受卧在马蹄下的奔波。穿着赭衣的人不敢相送，隔着树木与黄鹂轻声细语。