送李郎尉武康

岑参 ·

潘郎腰绶新,霅上县花春。 山色低官舍,湖光映吏人。 不须嫌邑小,莫即耻家贫。 更作东征赋,知君有老亲。

白话文译文

你这新系绶带的郎官正要启程, 霅溪畔的县衙正值芳菲初春。远处的山色低垂环抱着官舍, 清波倒映着忙碌的官吏身影。不必在意管辖的城邑太小, 也莫因家境清贫而感到羞惭。你写下东征赋般深情的诗篇, 我深知家中还有慈亲需奉养。