阎立本画醉道士图
破除万事无过酒，有客何须计升斗。
解将富贵等浮云，醉乡即是无何有。
昔人绘事亦有神，丹青写出画天真。
尊罍未耻月渐倾，更待晓出扶桑暾。
餐霞服气浪自苦，自厌神仙足官府。
脱巾解带衣淋漓，眼花错莫谁宾主。
君不见炙手可热唯权门，欲观佳丽遭怒嗔。
何如衔杯乐圣藉地饮，安用醉吐丞相茵。
白话文译文
破除万千烦恼哪有比酒更好，客人到来何必计较饮多饮少。懂得将富贵看作天上浮云，醉乡便是那逍遥无边的空蒙之境。 古人的绘画竟也如此传神，用丹青妙笔绘出这天真意趣。 酒器不嫌杯中月影渐斜，更愿等待拂晓时扶桑朝阳初升。 那些餐霞饮露的修炼何其辛苦，自称厌倦神仙却留恋官场俸禄。 哪像画中人解开头巾脱下衣裳任酒渍挥洒，醉眼迷离间哪还分得清主客尊卑。 君不见那炙手可热的权贵之门，想观赏美人反遭厉声喝斥。 怎比得上手持杯盏效仿圣贤席地痛饮，何必学人醉后失态污了丞相车茵？