文湖州作山水横轴吴希全家藏其子诚伯求苏养直赋诗语特奇妙遂用其韵同赋
明窗十日复五日,出此湖光与山色。
前身画师语不妄,文侯乃是金门客。
乍从云际辨远岫,争数乔林誇眼力。
没漂菰米岁事空,水滨柱下南飞鸿。
欲投晓渡唤舟子,急桨已入昏烟中。
径思天边问归路,错认江乡旧洲渚。
能传万里在尺素,豪夺应防卷寒雨。
白话文译文
接连十天又五天地面对明窗,只为品赏这幅湖光山色气象。前人说作者本是画师并非虚言,文湖州原是出入宫门的行家。初看时从云边辨认出远山轮廓,又竞相点数高林考验眼力功夫。菰米飘散水面年景已近萧疏,水畔柱下掠过南飞的鸿雁影。正想投宿清晨渡口唤船家摆渡,那疾驰的桨影却已没入暮霭苍茫。恍惚间欲向天边探问归途方向,竟错认作故乡旧时的沙洲模样。这尺素画绢能传万里山河神韵,须防豪夺者冒犯,且将寒雨般侵袭的隐患小心收藏。