耕读遗民为富溪宗人彦旻赋

程敏政 ·

鸡峰渺何许,下有衡门翁。 朝耕事拮据,夜读如颛蒙。 不慕万钟禄,安此一亩宫。 逍遥斯世间,绰有先民风。 北顾仰莘野,南征忆隆中。 躬稼乐古道,致主成元功。 圣贤今已远,出处孰可同。 洁身爱徐君,遗安得庞公。 毛发久云变,儿孙亦成丛。 代耕复胜读,世态从污隆。 恒产蔚有秋,陈编浩无穷。 何当挟册往,一与歌年丰。

白话文译文

鸡峰山遥远得不知在何处,山下住着一位简朴的老翁。清晨耕种辛劳忙碌,夜晚读书专注如孩童。他不羡慕高官厚禄,安心守着这一亩田园。逍遥自在活在人世间,颇有上古先民的风范。北望敬仰伊尹耕于莘野,南行追忆诸葛亮隐居隆中。亲身耕作乐在其中,又曾辅佐君主成就大功。如今圣贤早已远去,出仕与归隐谁又能相同?洁身自好比作徐君,遗留给子孙安康如庞公。头发早已斑白如云,儿孙也已经成群。世代耕种胜过读书,任凭世道盛衰变迁。田产丰足秋收丰硕,古书典籍浩渺无穷。何时能带着书卷前去,一起欢歌庆贺年丰?