题蔡大行寿母图
蔡君始作皇华使，万里孤儿辞母去。
母儿相对两茫茫，越北燕南隔天地。
秋风慈母倚门时，屈指正是儿归期。
文章丹毂充闾闬，污走童妇相嗟咨。
入门拜母母大喜，蔡氏于今有贤子。
萱花堂上进霞卮，云母屏前具甘旨。
儿孙参差列成行，乡人争贺驱酒羊。
古云和气多致祥，蔡氏之福不可量。
我知蓬阆亦不远，只在君家之内苑。
白话文译文
蔡君刚被任命为朝廷的使者，万里迢迢，孤儿般辞别母亲远去。母子二人相对无言，心中茫然，越北燕南，天地相隔。秋风起时，慈母倚门盼望，屈指计算，正是儿子该归来的日子。朝廷的文书和车马荣耀地充塞门庭，连路上的孩童和妇人都为之感叹。儿子进门拜见母亲，母亲大喜过望，蔡家如今有了贤德的子孙。萱花厅堂上，献上美酒；云母屏风前，备好佳肴。儿孙们参差错落排成行列，乡邻纷纷前来祝贺，驱赶着羊群、带着美酒。古人说和气能招来吉祥，蔡家的福气不可估量。我知道那蓬莱阆苑仙境也不遥远，其实就在你家内院之中。