郑自明哀词
母曰余儿兮,吾莫知其何尤。
妇曰良人兮,吾曷为罹此忧。
兄弟不以是咎兮,朋友称其好脩。
恭不得其故兮,庸强名之曰命。
相彼下堂而贻戚兮,或结缨以顺听。
万不同咸自取兮,曾二者孰失其正声。
鬼神之所仇兮,人直躬焉是病。
胥属镂忽堕其前兮,屈鱼腹以为阱。
奇祸作于牖下兮,顾奚悲而宜庆。
嗟子何伤兮,独余怀不能以自胜。
尚或相尔藐孤兮,天终焉其有定。
白话文译文
母亲说:“我的孩子啊,我不知你承受了何等罪过。” 妻子说:“我的夫君啊,为何独有我遭遇这般哀愁?” 兄弟不因此责怪你,朋友都赞你品德清修。我恭敬思量却不明缘由,只得勉强称作命运安排。看那趋避祸患反招悲戚之人,亦有整肃衣冠从容赴难之士。万千际遇本皆由自身取舍,可这两种选择谁失了本心? 鬼神所憎恶的啊,人们却指责刚直者是过错。就像属镂剑突然坠落眼前,屈子投江的鱼腹竟成陷坑。奇祸悄然发生在窗下寻常处,何必悲痛,或许反该庆幸。你何必伤怀啊,唯独我心中哀思难以自持。若还有人怜你孤弱稚子,苍天终究会有定夺之时。