题任月山饮饲图

王鏊 ·

韩生画马不画骨,月山七马何峍崒。 世俗纷纷方举肥,谁收冀北空群物。 连钱凿蹄黄金羁,圉人饮饲勤莫辞。 一朝拂拭横门道,逐电追风君始知。

白话文译文

韩生画马只画皮毛不画骨,任月山画的七匹马却如此峻拔突兀。世俗之人纷纷只推崇肥壮的马,谁能收尽冀北那空群而出的神骏?马身上有连钱花纹,蹄如凿铁,戴着黄金笼头;养马人殷勤喂饮,从不推辞辛劳。一旦为它洗刷干净,立在横门大道之上,那逐电追风的速度,你才能真正知晓。