次山房赠阮尉烛诗韵
翩翩佳公子，青丝络白颠。
黄绶映春花，来作吏隐仙。
鸣琴镇白下，赋剑起通泉。
谁分读书烛，良价重蜡鞭。
官烛不以照，持此当坐前。
釜炊陋贵习，炬围嗤少年。
东壁得馀光，夜绩长不眠。
好留待他日，列照修史编。
白话文译文
风度翩翩的俊朗公子，用黑丝带束着白发髻。 黄色绶带与春日繁花相映，来此做个亦官亦隐的仙人。 在白下之地以鸣琴理政，于通泉畔挥笔赋剑抒怀。 谁愿分享夜读的烛火？这烛光比贵重的蜡鞭更值得珍惜。 不借官府烛火照明，只持此烛安坐案前。 耻学富贵家浮夸炊宴，笑看少年人簇拥火把嬉游。 幸得东邻余光映照，伴我长夜织绩未曾安眠。 且将这半截烛火珍藏，待来日修撰史册时—— 让它化作青简旁的明灯，为千秋笔墨添一缕清辉。