闲题家池寄王屋张道士
有石白磷磷，有水清潺潺。
有叟头似雪，婆娑乎其间。
进不趋要路，退不入深山。
深山太濩落，要路多险艰。
不如家池上，乐逸无忧患。
有食适吾口，有酒酡吾颜。
恍惚游醉乡，希夷造玄关。
五千言下悟，十二年来闲。
富者我不顾，贵者我不攀。
唯有天坛子，时来一往还。
白话文译文
白石错落晶莹生光，碧水潺潺清澈流淌。有位老翁白发如雪，悠然自得漫步池旁。不向前去追逐显赫官道，也不退隐遁入幽深群山。深山太过空寂寥落，显途又多险阻艰难。不如守在这家中小池畔，安乐闲散没有忧烦。有合口的饭菜暖我肠胃，有醇香的美酒染红容颜。恍恍惚惚漫游醉乡之地，清静虚空踏入玄妙之境。读罢《道德经》五千言忽有所悟，十二年来心闲意适自安然。富贵之人我不去逢迎，显达之辈我不愿高攀。唯有那天坛山的张道士，时常与我往来探访畅谈。