送俞大尹钦取御史之京

史鉴 ·

徵贤诏下五云深,鸾凤齐飞入上林。 骢马候朝趋阙下,绣衣听漏立花阴。 登车素有澄清志,簪笔宁忘献纳心。 寄语行人且相避,汉廷桓典重于今。 诏许推贤送上天,此行真不异登仙。 郡中岂独闻三异,囊底何曾受一钱。 已解铜章辞外补,定持霜简拜新迁。 长洲苑里甘棠树,留与吴民说往年。

白话文译文

征召贤才的诏书从五彩祥云深处降下,贤才们像鸾鸟凤凰一样齐飞进朝廷。骑着青骢马等待上朝,快步奔向宫阙之下;穿着绣衣的御史静听漏声,站立在花阴之中。登车赴任时本就怀有澄清天下的志向,手持笔砚怎会忘记进献忠言的初心。寄语路上的行人暂且回避,汉代桓典那样的铁面御史如今重现人间。皇帝下诏准允推举贤才送他上天庭,这一趟行程真不亚于登临仙境。在郡中岂止听闻他有三项卓越政绩,他的口袋里何曾收受过一文钱财。已经解下铜制官印辞别外任,定会手持霜白的奏章接受新的升迁。长洲苑里那棵甘棠树啊,就留给吴地百姓叙说当年的德政吧。