临江仙 遣兴二首 其二

尤侗 · 明末清初

搔首问天天不语,光阴无计消磨。 挑灯看剑自摩挲。 浇胸冷热酒,拍手短长歌。 遮莫英雄老去也,山林经济如何。 平章重事到烟波。 铙吹传玉鸭,水战教金鹅。

白话文译文

搔头问天,天也不回答,光阴流逝,实在没法消磨。挑亮油灯,看着宝剑,独自用手抚摸。喝下的酒冷热交加,用来浇胸中块垒,拍着手唱起长短不一的歌。任凭英雄渐渐老去吧,隐居山林的生活又该如何?把国家大事都托付给烟波浩渺的江湖。只听铙鼓吹响,指挥着玉鸭形的战船,教那金鹅般的水军演练攻战。