赠王周士诸公
空房夜气清，落月傍檐明。
念我平生友，相望隔荒城。
我老未厌书，破窗犹短檠。
君亦不奈闲，默坐数残更。
共结香火社，同寻文字盟。
王子潮州来，一笑冠攲倾。
午饭展僧钵，村醪倾客瓶。
相逢但谈道，绝口不论兵。
未免俗眼笑，屡遭时辈轻。
人生各有趣，小大俱有程。
譬彼涧底松，难伴池中萍。
云鹏与斥鴳，已矣两忘情。
一洗瘴海耳，此言君可听。
白话文译文
寂静的房间里夜气清凉，西沉的月亮依着屋檐泛着清光。想起我平生知心的好友，却只能隔着荒城遥遥相望。我虽年老仍未厌倦诗书，破窗下依旧守着短小的灯架。你也无法忍受空闲时光，在静默中独坐细数更鼓残响。我们曾共结香火之社虔诚向道，也一同寻文字之盟吟咏酬唱。王子你从潮州远道而来，相逢一笑便觉帽冠斜倾何等疏狂。午间展钵分享僧家的斋饭，村酿的酒浆倾满客人的瓶觞。相逢只谈论天地人生之道，绝口不提及权谋兵戈之事。这般性情难免遭俗眼讥笑，也往往被当世之人看轻。可人生各自有不同的志趣，大小路途都有注定的行程。就如那幽涧底部的青松，难与浮水池塘的萍藻相伴； 大鹏与蓬间小雀之间，早已彼此两忘各安其情。且让我为你洗尽瘴海带来的尘扰，这番话还望你能细听。