扫花游/扫地游 其三 绿阴
卷帘翠湿，过几阵残寒，几番风雨。
问春住否。
但匆匆暗里，换将花去。
乱碧迷人，总是江南旧树。
谩凝伫。
念昔日采香，今更何许。
芳径携酒处。
又荫得青青，嫩苔无数。
故林晚步。
想参差渐满，野塘山路。
倦枕闲床，正好微曛院宇。
送凄楚。
怕凉声、又催秋暮。
白话文译文
卷起帘子，翠叶湿漉漉的，经历了几阵残存的寒意、几番风雨。试问春天是否还在停留？它却匆匆在暗地里将繁花换走。迷乱的碧绿令人陶醉，总是江南那些旧日的树木。徒然凝神伫立，想起昔日采摘芳香的地方，如今更在何处？ 那芬芳小径上曾携酒同游之处，又见树荫下青翠一片，嫩苔无数。傍晚在旧林中漫步，想象着树木参差，渐渐长满了野塘和山路。疲倦时倚枕闲卧，正好院落里光线微暗朦胧。送走凄楚的心绪，只怕那凉凉声响，又在催促秋日的黄昏。