罗浮五色雀歌
罗浮五色雀，仙人骑白羊。
丹雀随翱翔，群雀鸣锵锵。
丹雀问黄雀，问君游何乡。
道路艰且长，十里山重重，五里水泱泱。
帝位临明堂，富贵谁相忘。
下有大羽臣，衣绿不可当。
朝见两翼合，暮见两翼张。
三九不服食，四九服饧糖。
五里见丹雀，十里衔相将。
一见羽毛好，再见羽毛良。
同是仙人禽，养育何生光。
东山有鸟白，汝可揖相望。
食叶长志气，食花长肾肠。
大雀乐妻孥，小者哀其旁。
问雀哀何为，道路艰且长。
十里山重重，五里水泱泱。
独与黑雀别，仙人返东方。
白话文译文
罗浮山上有五色雀，仙人骑着白羊。丹雀跟着一起飞翔，群雀鸣叫响叮当。丹雀问黄雀：“请问你游玩去何方？道路艰险又漫长，十里山岭重重叠，五里河水浩荡荡。”帝位设在明堂上，富贵荣华谁相忘？下方有位大羽臣，绿衣耀眼不可挡。早晨看见两翅合，傍晚看见两翅张。三九寒天不进食，四九天里吃饴糖。行到五里见丹雀，走到十里衔着同伴飞。初见羽毛真好看，再看羽毛更优良。同为仙人所养育，这般光彩怎培养？东山有只白鸟在，你可向它行礼望。吃叶能长志气，吃花能补肾肠。大雀围着妻儿乐，小雀在旁独自伤。问小雀为何悲伤？道路艰险又漫长。十里山岭重重叠，五里河水浩荡荡。独自与黑雀告别，仙人已回返东方。