戊寅元旦家园漫成

陈恭尹 · 明末清初

云物春城佳有馀,小台搔首立踟蹰。 百年驹过三分二,一岁人闲正月初。 生态可知霜后树,旧交唯有蠹残书。 东风掩户教儿辈,霄汉新翎看鹤梳。

白话文译文

春天城中的云霭与景物格外美好,我在小台上搔首徘徊,心中踌躇。人生百年如白驹过隙,我已过了三分之二;新的一年里,正月初一正是人间清闲之时。万物的生机如同霜后的树木,旧日的朋友只剩下了被虫蛀的残书。东风轻拂,我关上门教导儿孙,看那云霄中仙鹤梳理新生的翎羽。