江城与秋岩同赋

董嗣杲 ·

江柳青青暗古津,悲歌不独是商人。 愁生独醉重关晚,梦破相思故国春。 声迹衰迟难应世,山林枯朽易全身。 归期渺邈徒怀想,怨鸟花梢叫月频。

白话文译文

江边柳色青青,古渡口暮色渐沉, 吟唱离愁的不只是往来商旅的歌声。独醉时愁绪涌起,重重关隘夜色已深, 梦里相思乍醒,犹见故国春日芳馨。声名渐寂行迹迟,难合这纷扰世情, 退守山林甘愿枯朽,但求安宁度余生。归期渺远空自怀想,无处寄托这痴心, 唯见枝头怨鸟,对着月亮声声啼鸣。