召命书怀

林俊 ·

召命三申力敢辞,转于遇晚属深思。 枘方几适循时制,弦直真烦圣主私。 心有温公元己病,迹如樊子故无奇。 秋瓜落尽曾根蒂,祗恐归时异去时。 父踏征舆子据鞍,相看同是出门难。 末缘未念悬儿女,深有馀忠入肺肝。 旧隐载承天上召,老饕重似梦时官。 穷年翠竹江村下,衰凤何心复羽翰。

白话文译文

皇帝多次下诏征召,我怎敢推辞?只是到了晚年,反而深思起来。我这方正的性子,很难适应时下的规矩,太过正直,实在有劳圣主为我操心。内心像司马光那样无私无病,行迹却如樊子般平淡无奇。秋瓜落地,根蒂还在,只怕回去时已不是离开时的模样。父亲踏上应征的车,儿子骑在马上,两人相望,一样觉得出门艰难。顾不上牵挂儿女,满腔的忠诚深深刻在肺腑里。从前隐居时承蒙天子征召,如今老来贪恋官职,像在梦中为官。长年在翠竹江村之下,我这只衰落的凤凰,哪里还有心思再振翅高飞。