题答禄章瑞净香亭
□□成都府治元帅堂，绿竹含箨新出墙。
今古诗人第一□，幕属工部员外郎。
□□□酒樽，主宾遨晚凉。
上句雨洗娟娟净，一扫人间尘土黄。
下句嚇破严武胆，解道风吹细细香。
竹净易见香难说，此□撩天鼻孔长。
我知横溪□□□，□□少陵先生鼻。
不徒□此君之佳色，又能识此君至清之□。
然则是又不徒识此君之清气，而能识此君之真味，识此君之深意者欤。
下一转语参此禅，敢问竹香云何细而细。
白话文译文
在成都府治的元帅堂，绿竹含着笋壳新冒出墙头。 今古诗人中的第一流，幕属工部员外郎。 共同举起酒樽，主宾在晚凉中邀游畅谈。 上句说：雨洗后竹子娟娟洁净，一扫人间的尘土昏黄。 下句说：嚇破了严武的胆，却解说道风吹来细细清香。 竹子洁净容易看见，香气难以描述，这香气撩动天际，鼻孔长嗅才能体会。 我知道横溪那地方，少陵先生的鼻子最灵。 不只欣赏竹子的美好颜色，又能识别竹子至清的气质。 然而这又不只是识别竹子的清雅之气，而能识别竹子的真味，识别竹子的深意啊。 下一转语参悟这禅机，敢问竹香为何如此细细而又绵长。