除夕二首 其二

黄公辅 ·

坐对青灯夜息阑,数声鼓角送残寒。 每惊炮竹催年急,转羡园林淑景宽。 家计未能逋事了,客途那得梦魂安。 回思昨岁团栾处,星斗宁堪两地看。

白话文译文

我独自对着青灯枯坐,夜色将尽,几声鼓角送走了残冬的寒意。爆竹声每每惊动我心,催促着新年急急赶来,反而羡慕起园林里那和暖宽舒的景致。家中的生计还没能了结,欠下的债也未还清,客居他乡又怎能得到梦魂的安宁?回想去年此时家人团聚的场面,这满天的星斗,怎忍心分隔两地遥望呢?