寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友

释行海 ·

千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋。 两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。 风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。 想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。

白话文译文

在千金溪畔的归云阁独居,想起双桧峰前听雨斋中的你们。 两地相隔,连春光都显得清冷,书信怎能写尽客旅的愁心? 寒风卷着水汽吹动我的帽檐,夜雨在檐角积成点滴,一声声敲着石阶。 料想你们常走的梅边小径, 往日的足迹该已被飘落的花瓣轻轻覆埋。