寿范洁斋二首 其一
明河耿高树，素月流澄瀛。
袅袅来金风，秋意浩以盈。
美人自西方，钟此一气清。
如潭贮皎洁，如室生虚灵。
姱节丽有晖，高情澹无营。
昔含鸡舌香，曾以凤咮鸣。
不登金张馆，尝抱箕濮情。
倏焉冰山销，揭若黄道明。
众星已牢落，太白犹光荧。
英风自骨鲠，心事元夷平。
会须朝紫皇，提笔福苍生。
白话文译文
明亮的银河照耀着高树，皎洁的月光流淌在清澈的水面。轻柔的秋风徐徐吹来，秋天的气息浩荡而充盈。那美人从西方而来，汇聚了天地间这缕清新之气。仿佛深潭贮藏着一片皎洁，又似空室生出了虚静灵妙。美好的节操闪耀着光辉，高尚的情怀淡泊而无欲求。昔日曾口含鸡舌香位居朝堂，也曾如凤凰鸣唱般展露才华。不曾踏入权贵之门攀附显赫，总怀揣着箕山濮水般的隐逸情怀。转眼间权势如冰山消融，正道如黄道般赫然明亮。众星已渐渐零落稀疏，唯有太白星依然光芒闪烁。英伟风骨源于刚直不阿，心中所思本就平和坦荡。自当去朝见那紫皇天尊，提笔挥毫造福天下苍生。