醉花阴
红尘紫陌春来早。
晚市烟光好。
灯发万枝莲，华月光中，天净开蓬岛。
老人旧日曾年少。
年少还须老。
今夕在天涯，烛影星桥，也似长安道。
月娥昨夜江头过。
把素衫揉破。
冷逐晓云归，留与东风，吹作千千朵。
云残香瘦春犹可。
玉笛愁无那。
倚著画楼人，且莫教他，吹动些儿个。
白话文译文
红尘弥漫的京城街巷春意来得早，傍晚集市灯火烟霞正美妙。万盏莲花灯熠熠发亮，在皎洁月光映照下，澄澈天幕仿佛展开蓬莱仙岛。老人们也都曾青春年少，而少年人终究也会衰老。今夜我漂泊在天涯，看烛影摇曳星桥闪烁，竟也似当年长安街道。月宫仙子昨夜在江边经过，揉碎了素白衣衫化作云朵。清辉随着晨云归去，留给东风，吹散成千万朵琼花飘落。云彩渐淡梅香渐消春色尚可，玉笛声起却愁绪无处着落。那画楼中倚栏的人儿啊，且莫让笛声太嘹亮，惊扰了这份静谧春夜。