再用出郊韵三首

吴潜 ·

父老休惊作长官,只将田畯一般看。 汝应西墅功将毕,我亦南柯梦向残。 夕照拖云枫影乱,秋风扫地叶声乾。 瀛仙岛客知何处,策杖相从正不难。 远山空处断云收,一段秋光野思悠。 鹰隼不妨侵碧落,鱼凫自觉得沧洲。 桑榆晚景能多日,桂菊他乡又一秋。 聊把清尊浇眊氉,兹游还可再寻不。 屈曲蜂房蚁户连,秦筝羯鼓绿窗前。 尽教迫窄无馀地,谁道虚空有剩天。 是处画堂馀燕雀,几家高屋画貂蝉。 闲阶细草蛩声急,极目烟波正渺然。

白话文译文

乡亲们不必惊讶我当了官,就把我当作普通农夫一般看待。你西边田舍的农活即将完成,我也像南柯一梦般渐渐残尽。夕阳拖曳云彩,枫树影子纷乱;秋风吹扫地面,叶子声响干枯。瀛洲仙岛的客人知道在何处?拄着拐杖跟随他们并不困难。远山空旷处,断云渐渐收拢;一片秋色里,田野思绪悠长。老鹰无妨侵入蓝天翱翔,鱼鸭自然觉得水边自在。晚年时光还能有多少日子?异乡桂菊绽放,又度过一个秋天。姑且举清酒浇洗心中烦闷,这番游玩能否再次追寻? 蜂巢蚁穴般弯曲相连,秦筝羯鼓声在绿窗前回荡。尽管狭窄得无多余之地,谁说虚空还有剩余天空?处处华堂只剩燕雀栖息,几家高屋描绘着貂蝉装饰。空闲台阶细草间蟋蟀声急,极目远望烟波浩渺茫茫。