送胡循蜚由衡州左迁商丘丞
燕山积雪高三尺，九月严霜天地坼。
与君长揖走风尘，同是西吴羁旅客。
独怜坎坷仕宦途，折腰偏向府中趋。
豪心侠骨委成败，场中游戏呼枭卢。
来时衣带潇湘雨，南国纵横乱豺虎。
探穴初耽衡岳深，览奇更喜梁园古。
雎阳城边驱马行，才人迁谪易知名。
酒酣日落哀筝急，泪湿青衫空复情。
白话文译文
燕山的积雪有三尺高，九月里严霜冻得天地开裂。我与你拱手作别，奔走于风尘之中，你我都是来自西吴的异乡客。只可怜你仕途坎坷，不得不弯腰低头在官府中奔走。豪情侠骨都交付给了成败得失，把官场当作赌场一样游戏呼卢。你来时衣襟上还带着潇湘的雨水，南方各地横行着纷乱的豺狼虎豹。你刚刚探访过衡岳的深幽洞穴，又因喜爱古迹而前往梁园。你骑马经过睢阳城边，有才华的人遭贬谪反而更容易成名。夕阳下酒意正酣，哀怨的筝声急促，泪水打湿了青衫，空自留下这番情意。