仰山行

赵汝燧 ·

平生几两谢公屐,爱山爱水真成癖。 集云峰在指顾间,年来抗尘乃绝迹。 西风从臾作意登,佛境未入心境清。 九秋颢气接岚气,五里松声答泉声。 招提金碧压深窈,钟鼓四时递昏晓。 梵音独许山鸟听,禅梦不惊胡蝶绕。 土腴露饱蔬笋鲜,一粥一饭天上僧。 伊蒲供罢日卓午,浮空半是烹茶烟。 四藤欲知阁中味,万字欲参堂上意。 请将此事且姑置,坐看山雨濯晚翠。

白话文译文

自幼爱穿谢公木屐游山玩水,这痴迷竟成了天性痼疾。集云峰明明抬眼可见,多年来却困于俗务隔断踪迹。今日趁着西风鼓动兴致登临,未入佛寺心境已一片空明。深秋的清爽雾气漫接山岚,五里松涛遥遥应和着泉音。寺庙金碧殿宇深掩林壑,晨钟暮鼓交替着昼夜光阴。梵唱清音只容山鸟静静聆听,禅定之梦不扰蝴蝶环绕衣襟。沃土滋润新笋与菜蔬鲜嫩,一粥一饭恍如天上修行人。午时斋供完毕日头正高,半空浮荡着缕缕煮茶烟云。本想细问经阁中禅理真味,又欲参透法堂上万法玄机。且将这些心事暂且放下吧,独坐静观山雨涤净暮色苍青。