苦斋
染指求鼎羹，悦口嗜杯醑。
滋味非不甘，过咎终自取。
宴安怀酖毒，豫极萌变蛊。
所以古圣贤，身劳心志苦。
陶渔困山泽，胼胝平水土。
先虞戒逸乐，东征弗宁处。
尝胆与粉参，含茹不可吐。
炎汗务穑稼，饱暖免空窭。
壮士不解甲，血战拓疆宇。
力学在辛勤，才识观今古。
譬如适远国，历险冒寒暑。
客有居深山，卓行独无侣。
苦节励志操，苦药清肺腑。
焦思废寝食，坚忍能自许。
旨美于此得，勿为艰难沮。
始信荼如饴，何殊隽膏乳。
我生清苦多，薄命天赋予。
耐守久自安，相顾乐无语。
白话文译文
伸手去鼎里捞肉羹，爱喝酒贪图那一口甘甜。滋味不是不美好，但祸患终究是自己招来的。安逸享乐如同暗藏毒酒，欢乐到了极点就会生出灾祸。所以古代的圣贤，身体劳累、心志受苦。舜帝曾在山泽中打渔耕作，手脚磨出老茧才平定了水土。先王警戒安逸享乐，东征时不得安宁。他们尝过苦胆和苦药，含在口中不能吐出。烈日下流汗务农，只为温饱免于贫穷。壮士不解铠甲，血战开拓疆土。勤奋学习在于辛勤，才能见识贯穿古今。好比远行到他国，历经险阻、冒着寒暑。有位客人居住深山，品行卓越却孤独无伴。艰苦的节操磨砺意志，苦药能清肺腑。焦虑苦思废寝忘食，坚韧忍耐可以自许。美好的滋味由此得来，不要因为艰难就沮丧。这才相信苦菜像糖一样甜，哪里比肥肉奶酪差呢？我这一生清苦很多，薄命是上天赋予。耐心坚守，久后自然安宁，彼此相视而乐，无需多言。