月夜鼓琴

李处权 ·

清风泛寒露,夜久气转凉。 恍然幽梦觉,明月及我床。 披衣起独坐,爱此数尺光。 兴来御桐君,正始其可忘。 山高既峨峨,水流亦汤汤。 方当志获麟,故宜鄙求凰。 永怀嵇叔夜,复思蔡中郎。 妙处与心会,乐哉殊未央。

白话文译文

清风拂过寒露,夜渐深沉,空气转凉。恍惚间从幽梦中醒来,明月已照到我的床前。披上衣衫独自坐起,爱这满地的皎洁月光。兴之所至轻抚琴弦,正始遗音怎能遗忘? 青山巍峨高耸,流水浩浩汤汤。既已立志如孔子获麟般守道,自当看轻司马相如般的凤求凰。长久怀念嵇康的孤傲风骨,又遥想蔡邕的儒雅琴章。其中妙意与心相通,这样的快乐啊,悠远绵长没有尽头。