题月山寺壁三首

李处权 ·

故国三千里,行藏岂问天。 雪峰明的的,水溜响涓涓。 指冻无完甲,琴寒有折弦。 老僧如木石,性静不须禅。 罢雪仍回雨,僧房物物宜。 溪明霜落后,山净月来时。 泯默穷愁志,艰难食菜时。 弟兄千里隔,书断鬓成丝。 不遇彭夫子,何因到此间。 无穷霜后木,不断雨中山。 秖恐高僧占,多惭倦鸟还。 孤云在寥廓,容望不容攀。

白话文译文

故乡远隔三千里,人生进退何必追问天意。雪峰明亮照眼,冰溜涓涓作响。手指冻得没有一片完好的皮肤,琴瑟寒彻竟绷断了丝弦。老僧如同木石般沉静,心性安宁本不需刻意修禅。 雪止雨又至,僧房里样样都恰到好处。溪水在霜落后格外清澈,山峦在月光来时一片明净。默默压抑着穷愁的心志,艰难时只能以菜蔬为食。弟兄相隔千里,书信断绝鬓发已成银丝。 若不是受彭夫子指引,怎会来到此地?霜后的树木无尽萧瑟,雨中的山峦连绵不绝。只恐这山水被高僧占尽清幽,惭愧似倦鸟迟迟未归。孤云漂泊在高远空旷之处,可望而不可及。