老人行
霜鬓老人踏雪来，手持藜杖坐莓苔。
单衣破絮苦风冷，抚膺痛哭颜如灰。
我问老人何所哭，答言于今岁九六。
少年不识兵火惊，日饱稻粱卧茅屋。
一朝忽报军贴至，关北关南事暂异。
顷闻乾坤亦崩坼，鼎湖无处攀龙驭。
咸阳宫阙作尘飞，日暮空闻杜鹃悲。
貔貅百万恣横嚼，九土行人尽啼饥。
生男十五从戎戍，生女十五为军妻。
老夫年大得二儿，县官抽点防关西。
辞家一去十五载，又调关东射鲸鲵。
我欲向邻问生死，吏卒叩门索丁糜。
少儿南山刈马草，飞丹催促嫌行迟。
烽烟不靖兵不止，二男万里无归期。
生逢离乱不可说，垂老悲伤那得知。
呜呼老人之言有如斯，吾身虽在亦可危，相与痛哭城南湄。
白话文译文
霜雪满头的老人踏雪走来，手拄藜杖坐在青苔上。他穿着单薄的破衣，苦于寒风刺骨，抚着胸口痛哭，脸色灰败。我问老人为何哭泣，他答说如今已九十六岁。年轻时不知兵火惊扰，每日吃饱稻粱，躺在茅屋安睡。忽然一天传来军帖，关北关南局势突变。不久听说天地崩裂，鼎湖龙去无处攀附。咸阳宫殿化作飞尘，黄昏时只闻杜鹃悲啼。百万猛兽般的军队肆意横行，四方行人都在饥饿中啼哭。男孩十五岁就要从军戍边，女孩十五岁就成了军人的妻子。我年老时有两个儿子，县官抽丁防守关西。他们离家一去十五年，又被调往关东射杀鲸鲵。我想向邻里打听生死，吏卒却敲门索要丁粮。小儿子在南山上割马草，飞骑催促嫌他动作太慢。烽烟不息，战事不止，两个儿子万里之外没有归期。生逢离乱难以言说，垂老悲伤有谁能知。唉，老人的话就是这样，我虽然活着也已危险，只能一起在城南水边痛哭。