九日甘泉道中

何绛 ·

连天衰草渐黄昏,匹马南来独怆神。 九日有霜沾木叶,十年无计谢风尘。 金台暂到非为客,易水长歌不入秦。 遥忆弟兄当此会,登高何处望游人。

白话文译文

连绵的枯草一直延伸到天边,渐渐笼罩在黄昏的暮色里。我独自骑马南行,心中倍感凄怆。重阳节的寒霜沾湿了树叶,十年来我始终没有办法摆脱漂泊的风尘。暂时来到黄金台,并不是为了做客;在易水边放声长歌,却不像荆轲那样前往秦国。遥想兄弟们此时正相聚一堂,他们登高远望,又能在何处望见我这个游子呢?