新霁城南舟中夜兴

陆游 ·

身是江湖不系船,雨馀随处一翛然。 浮云尽敛出青嶂,孤月徐升行碧天。 收网渔歌移别浦,隔城塔影落前川。 明朝闲就平洲饮,巾履追凉又一年。

白话文译文

我好似江湖中自在漂泊的船,雨后处处都显得悠然恬淡。 浮云全然散去,露出青翠的山峦;一轮孤月徐徐升起,在碧蓝的天幕中缓缓前行。 渔夫收起渔网,歌声随着小船移向远处的河岸;隔着城池,塔影静静倒映在眼前的川流。 明日若有闲暇,便去平洲上饮酒消遣;身着巾履漫步乘凉,不知不觉又过了一年。