画虎行为吉州假守苏公作
昔日何人画于菟，君家独有他家无。
宣城老包骨已朽，纷纷俗子尚欢呼。
大虎蹲踞小虎戏，目光注射百步外。
名画多闻内府收，人间岂惜千金费。
巉巉岩岩谷中石，老树穹枝拂秋色。
锐头将军射不得，却挂江南使君壁。
林间一啸四山风，麇惊狐号鸟堕空。
不向南山随李广，只愁东海笑黄公。
忆昔余顽少小时，先生教诵荆公诗。
只今耆旧无新语，赖有庐山病可师。
白话文译文
从前是谁画了这只老虎，唯独您家珍藏，别处都无。 宣城的老包早已骨朽，可庸俗之辈仍欢呼不休。 大虎蹲踞，小虎嬉戏，目光如电，远射百步之外。 名画多被宫廷收走，人间岂会吝啬千金之酬。 山谷中岩石嶙峋陡峭，老树曲枝轻拂秋色幽幽。 纵使神射手也难射中，它却高挂江南使君的墙头。 林间一声虎啸，引得四山风起，獐惊狐嚎，鸟坠空际。 不随李广南山射虎，只忧东海黄公嗤笑不已。 忆我幼时顽劣，先生教我吟诵荆公的诗篇。 如今故旧无有新意，幸有庐山病中可悟道参禅。