重送伯卿

范成大 ·

雪花来无时,入春遂三作。 冰柱冻不解,去地才一握。 东风畏奇寒,未敢破梅萼。 已僵员峤蚕,那问纥干雀。 万径无行踪,扣户惊剥啄。 故人竹叶舟,岁晚梦漂泊。 自云饥所驱,岂不念丘壑。 经谊金华省,文采石渠阁。 平生百未试,墨绶嚇猿鹤。 取舍一熊掌,得丧两蜗角。 不嫌干进钝,俯仰无愧怍。 低回簿书丛,万卷无处著。 惜哉小举袖,负此不龟药。 颇闻江皋县,讼简民气乐。 政成松竹林,诂训缉家学。 乃翁力菑畬,待子收播穫。 三年此书出,众说眇萤爝。 持归许窥观,慰我久离索。 今朝云泼墨,霰雨纵横落。 樯竿挽不住,帆峭北风恶。 难忘昆弟语,易散清夜酌。 匆匆别知赋,掩涕倚郛郭。

白话文译文

雪花飘落总无常,入春已降第三场。 冰棱凝冻久不化,离地不过一掌长。 东风畏惧彻骨寒,未敢催绽梅蕊香。 仙蚕僵卧员峤冷,更哪顾得纥干雀鸟藏。 千山万径绝行迹,叩门声骤惊心房。 故人乘着竹叶舟,岁暮犹在梦中漂泊忙。 自道饥寒驱奔走,岂不眷恋故林泉? 曾执经纶金华殿,文采辉耀石渠阁。 平生抱负百未试,官绶空惊猿鹤慌。 取舍犹如择熊掌,得失恰似蜗角争。 不嫌仕进脚步钝,俯仰天地心坦荡。 低回文书案牍里,万卷诗书无处放。 堪叹袖短难施展,辜负灵药妙方藏。 闻说江畔小城县,讼少民安气清和。 政成当植松竹茂,训诂家学待传扬。 父辈勤耕开荒野,盼子收获满仓粮。 三载此书若问世,众说萤火失微光。 携归许我细观览,慰藉别后相思长。 今朝乌云泼墨色,冰霰斜雨纷飞扬。 桅杆倾侧难挽住,帆张北风正猖狂。 难忘兄弟衷肠语,易散清夜共举觞。 匆匆作别知心友,泪掩城郭雾茫茫。