三月八日偕徐成中杨澄源李子庚吴溥泉董朝宗黄中立程邦民汤仲谋王文明游南镇得禽字
积雨霁芳甸，凯风来远林。
逍遥出郊郭，徙倚散烦襟。
桂棹荡清涟，长裾曳轻阴。
肆览夏王陵，流观秦帝岑。
黄熊安所之，荒楚自萧森。
仰玩卉木荣，俯聆泉石音。
洋洋潭底鱼，喈喈枝上禽。
昭融见天德，滉瀁怡人心。
况有文彦友，温恭比瑶琳。
献酬礼不愆，咏歌思弥深。
良辰岂易得，嘉会难屡寻。
愿作胶与漆，无为商与参。
殷勤属此章，冀以代兼金。
白话文译文
连绵阴雨初歇，洗得原野芬芳， 和暖南风轻轻，来自远方林冈。自在漫步出城郭，徘徊舒怀消惆怅。桂木船桨荡开清清涟漪，长衣下摆拂过淡淡树凉。纵目眺望夏禹陵寝，随心观览秦望山岗。黄熊的传说今在何处？只剩荆楚荒野草木苍苍。抬头赏玩繁花嘉木，俯首聆听泉涌石响。潭底鱼儿悠然摆尾，枝头鸟雀欢鸣嘤嘤。天地融和显造化之美，水波浩渺令心神怡畅。更有贤良文友相伴，温润如玉德音琅琅。酬唱应答礼数周全，吟咏情思愈显悠长。这般好时光岂能常有，如此雅聚也难得屡享。愿化作胶漆永相融，莫如商参两星遥相望。谨将诚挚化入诗行，权作比双金更重的心意珍藏。